FIX University Ballet, de puntas en Moscú
 |
No es para menos, pues esta primera incursión significó debutar en Moscú, ‘meca’ del ballet, y presentarse en Holanda y Bélgica. “Para la compañía fue muy importante ver cómo el trabajo constante y perseverante tiene resultado positivo, tal como pudimos confirmarlo al enfrentar con tanto éxito a públicos tan distintos de los que estamos acostumbrados y ofrecer una imagen del desarrollo que tiene el ballet en Colombia a partir de una compañía que es del Estado. Los aplausos confirman que vamos por buen camino”, dijo la directora de Incolballet. Gloria Castro está que no cabe de la dicha, tras su regreso de la primera de tres giras internacionales que Incolballet hará este año. Los 28 bailarines de Incolballet salieron de Colombia el 3 y regresaron a Cali este viernes 16, de la gira que se realizó por invitación de la Embajada de Colombia en los Países Bajos. La primera estación fue Moscú, el 6 de abril: “Íbamos muertos del susto, pues éramos conscientes de la enorme tradición que tiene la danza en ese país. Actuamos en el teatro Nueva Ópera y desde que comenzamos a bailar la respuesta del público fue positiva y concluyó con cerrados aplausos”, dijo Gloria Castro. Hasta el teatro moscovita, con 900 butacas, llegaron además de espectadores residentes, miembros del cuerpo consular y hasta un puñado de colombianos que viajó más de 14 horas para ver el espectáculo: “Uno de ellos, hijo de ucraniana y colombiano, que trabaja en Proexport, me dijo que cuando le anunciaron que venía un ballet de Colombia, le pareció extraño sabiendo el altísimo nivel de este arte en ese país, pero que al ver el espectáculo se reconoció ignorante de la calidad de Incolballet y se sintió muy orgulloso de la presencia de la compañía allí”, agregó la maestra Castro.El más sorprendido fue Yuri Grigaróvitch, antiguo director del Ballet Bolshoi en tiempos del socialismo soviético: “Nos dijo que no imaginaba que se pudiera realizar una simbiosis entre el ballet clásico y la música urbana de la manera en que nosotros lo hacemos, y se mostró muy interesado en estrechar lazos a través de la compañía que ahora dirige”, dijo la directora. A Holanda y Bélgica La segunda estación fue el 10 de abril, en La Haya. Allí, Incolballet se presentó en Lucent Dans Theather, casa de uno de los más grandes ballets contemporáneos del mundo: “Tuvimos el acompañamiento directo del embajador Francisco Lloreda, principal gestor de la gira, quien en compañía de su esposa nos brindaron una esmerada atención. La de La Haya fue una función memorable”, relató Gloria Castro. Finalmente, el 14 de abril la compañía concluyó su gira en Bruselas: “En la Embajada de Colombia nos contaron que los teléfonos de la entidad colapsaron por la cantidad de llamadas que hicieron con motivo de nuestra presentación, y después de la función al embajador le enviaron hasta flores de agradecimiento por el espectáculo ofrecido”, agregó la maestra. La directora de la compañía de ballet de Cali señaló que otro aspecto interesante de la gira fue poder mostrar al público europeo, a través de las coreografías que llevaron, los enfoques sobre los cuales trabaja Incolballet y que permiten establecer el momento que en que se encuentra su proceso y el lenguaje que maneja: “La gira fue una experiencia beneficiosa en todo sentido. Los bailarines pusieron a prueba su talento, su capacidad física y de proyección de expresar su arte sin ninguna limitación en esos extraordinarios escenarios”, concluyó. En pocas palabras "Fue un reto llevar ballet neoclásico, pero las obras llenaron las expectativas de las audiencias europeas”. "Los bailarines pusieron a prueba su talento, capacidad física y de proyección, al expresar su arte sin limitación en esos extraordinarios escenarios”. Gloria Castro, directora Incolballet.Incolballet actuó en Moscú, ‘meca’ del ballet clásico, y recibió ovaciones. También se presentó en Holanda y Bélgica.
the following google translation
No wonder, for this first foray meant to debut in Moscow, 'mecca' of the ballet, and perform in Holland and Belgium.
"For the business was very important to see how hard work and perseverance has tested positive as we could confirm the address audiences as successfully as other than we're used and give a development that has the ballet in Colombia since of a company that is the state. The applause confirm that we are on track, "said the director of Incolballet. Gloria Castro is to not be of joy, after his return from the first of three international tours this year will Incolballet. The 28 dancers left Colombia Incolballet 3 and returned to Cali this Friday 16th, the tour which took place at the invitation of the Embassy of Colombia in the Netherlands. The first stop was Moscow, April 6: "We were scared to death because we were aware of the great tradition that has dance in that country. We performed at the New Opera Theatre since we started to dance the audience response was positive and concluded with applause, "said Gloria Castro. Until Moscow theater with 900 seats, plus spectators arrived residents, members of the consular corps and even a handful of Colombians who traveled more than 14 hours to see the show: "One of them, the son of Ukrainian and Colombian, who works in Proexport, told me that when he announced a ballet coming to Colombia, it seemed strange knowing the high level of this art in this country but to see the show was recognized as ignorant of the Incolballet and felt very proud of the company's presence there, "said the teacher was more surprised Castro.El Grigaróvitch Yuri, a former director of the Bolshoi Ballet in times of Soviet socialism:" He told us not imagine that it could make a symbiosis between classical ballet and urban music the way we do, and was very interested in closer ties through the company that now runs, "said the director. In Holland and Belgium The second station was on 10 April in The Hague. There Incolballet presented at Lucent Dans Theater, home of one of the greatest contemporary ballets in the world: "We live accompaniment by Ambassador Francisco Lloreda, lead manager of the tour, who together with his wife gave us an excellent service. The Hague was a memorable performance, "said Gloria Castro. Finally, on 14 April, the company completed its tour in Brussels: "The Embassy of Colombia told us that the phones of the institution collapsed in the amount of calls made on the occasion of our presentation, and after her ambassador role flowers sent to show appreciation for the offer, "said the teacher. The director of the ballet company of Cali said that another interesting aspect of the tour was to show the European public, through choreography that led, on which approaches work Incolballet and allow for a time that is the process and language that handles: "The tour was a beneficial experience in every way. The dancers tested their talent, their physical and projection to express their art without any limitation on those extraordinary scenes, "he said. In short, "was a challenge to neoclassical ballet wear, but works filled the expectations of European audiences." Dancers tested their talent, physical ability and projection, to express their art without limitation those extraordinary scenes. " Gloria Castro, director Incolballet.Incolballet performed in Moscow, 'mecca' of classical ballet, and received standing ovations. Also presented in Holland and Belgium.
the following google translation
No wonder, for this first foray meant to debut in Moscow, 'mecca' of the ballet, and perform in Holland and Belgium.
"For the business was very important to see how hard work and perseverance has tested positive as we could confirm the address audiences as successfully as other than we're used and give a development that has the ballet in Colombia since of a company that is the state. The applause confirm that we are on track, "said the director of Incolballet. Gloria Castro is to not be of joy, after his return from the first of three international tours this year will Incolballet. The 28 dancers left Colombia Incolballet 3 and returned to Cali this Friday 16th, the tour which took place at the invitation of the Embassy of Colombia in the Netherlands. The first stop was Moscow, April 6: "We were scared to death because we were aware of the great tradition that has dance in that country. We performed at the New Opera Theatre since we started to dance the audience response was positive and concluded with applause, "said Gloria Castro. Until Moscow theater with 900 seats, plus spectators arrived residents, members of the consular corps and even a handful of Colombians who traveled more than 14 hours to see the show: "One of them, the son of Ukrainian and Colombian, who works in Proexport, told me that when he announced a ballet coming to Colombia, it seemed strange knowing the high level of this art in this country but to see the show was recognized as ignorant of the Incolballet and felt very proud of the company's presence there, "said the teacher was more surprised Castro.El Grigaróvitch Yuri, a former director of the Bolshoi Ballet in times of Soviet socialism:" He told us not imagine that it could make a symbiosis between classical ballet and urban music the way we do, and was very interested in closer ties through the company that now runs, "said the director. In Holland and Belgium The second station was on 10 April in The Hague. There Incolballet presented at Lucent Dans Theater, home of one of the greatest contemporary ballets in the world: "We live accompaniment by Ambassador Francisco Lloreda, lead manager of the tour, who together with his wife gave us an excellent service. The Hague was a memorable performance, "said Gloria Castro. Finally, on 14 April, the company completed its tour in Brussels: "The Embassy of Colombia told us that the phones of the institution collapsed in the amount of calls made on the occasion of our presentation, and after her ambassador role flowers sent to show appreciation for the offer, "said the teacher. The director of the ballet company of Cali said that another interesting aspect of the tour was to show the European public, through choreography that led, on which approaches work Incolballet and allow for a time that is the process and language that handles: "The tour was a beneficial experience in every way. The dancers tested their talent, their physical and projection to express their art without any limitation on those extraordinary scenes, "he said. In short, "was a challenge to neoclassical ballet wear, but works filled the expectations of European audiences." Dancers tested their talent, physical ability and projection, to express their art without limitation those extraordinary scenes. " Gloria Castro, director Incolballet.Incolballet performed in Moscow, 'mecca' of classical ballet, and received standing ovations. Also presented in Holland and Belgium.
No comments:
Post a Comment